1
00:00:00,200 --> 00:00:01,160
[打鼾]

2
00:00:01,240 --> 00:00:03,200
[主题音乐播放]

3
00:00:33,880 --> 00:00:38,200
[门铃响]

4
00:00:38,880 --> 00:00:42,760
那会不会是那个披萨店的人了？
我刚刚订购。

5
00:00:44,760 --> 00:00:46,480
[内马尔]嗨，加菲猫！

6
00:00:46,680 --> 00:00:48,120
[喘气] 警惕！

7
00:00:52,560 --> 00:00:56,960
-[门铃响了]
-欧迪，告诉我你没有看到我所看到的。

8
00:00:58,120 --> 00:01:00,000
嗨，加菲猫！

9
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
[门铃响]

10
00:01:04,960 --> 00:01:08,200
-[乔恩]谁在门口？
-[加菲猫呻吟]

11
00:01:08,880 --> 00:01:10,960
加菲猫，让开！

12
00:01:14,480 --> 00:01:16,320
嗨，内马尔。进来吧。

13
00:01:16,560 --> 00:01:19,880
内马尔的主人出城了，
所以他要和我们一起待十天。

14
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
是不是这样啊，小家伙？

15
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
[呼噜声]

16
00:01:23,240 --> 00:01:25,840
十天？你一定是在开玩笑。

17
00:01:26,840 --> 00:01:27,840
[咕哝]

18
00:01:28,160 --> 00:01:32,280
来吧，伙计们。对内马尔好一点，
让他有宾至如归的感觉，好吗？

19
00:01:35,160 --> 00:01:39,160
哦，孩子！我们三个不是吗
将会有很多乐趣！

20
00:01:42,160 --> 00:01:44,080
[咕哝]

21
00:01:48,480 --> 00:01:49,760
[演员] 真的吗？

22
00:01:51,120 --> 00:01:52,200
但谁呢？

23
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
[加菲猫] 是啊，谁？

24
00:01:57,440 --> 00:01:58,400
-[白噪声]
-[音乐]

25
00:01:59,640 --> 00:02:02,400
正好赶上滑冰
国际锦标赛。

26
00:02:03,400 --> 00:02:04,880
我不可能错过它。

27
00:02:05,480 --> 00:02:07,080
哦，是吗？那里！

28
00:02:07,240 --> 00:02:09,680
[演员]我想看看这个男人的脸

29
00:02:09,760 --> 00:02:11,040
谁干的。

30
00:02:11,640 --> 00:02:14,120
[呻吟]我很无聊。

31
00:02:16,080 --> 00:02:18,760
我们可以做一些有趣的事情，比如玩游戏吗？

32
00:02:24,400 --> 00:02:26,120
[两人窃笑]

33
00:02:29,000 --> 00:02:31,160
[内马尔尖叫]我的腿！

34
00:02:31,400 --> 00:02:33,080
你刚刚听到有人尖叫吗？

35
00:02:35,320 --> 00:02:36,360
加菲猫！

36
00:02:36,440 --> 00:02:38,560
[内马尔继续尖叫]我的腿！

37
00:02:38,960 --> 00:02:42,240
我扭伤了我可爱纤弱的腿。

38
00:02:42,320 --> 00:02:44,440
[纳尔哭]

39
00:02:47,360 --> 00:02:48,400
[乔恩]加菲猫！

40
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
-[正常的咕噜声]
-[乔恩呻吟]

41
00:02:58,360 --> 00:03:02,480
我不敢相信乔恩给了他
我最喜欢的座位和遥控器。

42
00:03:02,720 --> 00:03:04,640
这简直令人无法接受。

43
00:03:06,000 --> 00:03:07,760
-[吠叫]
-[乔恩]烤宽面条！

44
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
[叹气]午餐时间到了！我完全饿坏了。

45
00:03:17,080 --> 00:03:21,160
不，加菲猫。你不值得吃烤宽面条
在对内马尔如此刻薄之后。

46
00:03:21,560 --> 00:03:23,560
给你，小家伙。

47
00:03:29,720 --> 00:03:33,040
四块奶酪烤宽面条加额外的帕尔马干酪......

48
00:03:33,560 --> 00:03:36,720
我最喜欢的烤宽面条。

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,600
[呼噜声]

50
00:03:38,840 --> 00:03:42,080
如果你需要什么，
或者如果加菲猫和欧迪表现得不好，

51
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
按响两声我就来，好吗？

52
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
[乔恩]至于你们两个，

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,600
我对内马尔的福祉负责
所以你最好表现得好一点

54
00:03:52,680 --> 00:03:55,720
否则你会被禁足
本周剩下的时间。卡皮切？

55
00:03:59,360 --> 00:04:01,520
欧迪？加菲猫？ [咳嗽]

56
00:04:02,040 --> 00:04:05,200
你能这么善良吗
给我一杯水？

57
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
我的喉咙都干了

58
00:04:08,480 --> 00:04:10,560
[威胁地咆哮，尖叫]

59
00:04:18,400 --> 00:04:20,680
[加菲猫]当然，内马尔。

60
00:04:20,960 --> 00:04:24,120
[叹气]来吧，欧迪。
这只是十天而已。

61
00:04:37,960 --> 00:04:39,200
这一点也不热。

62
00:04:39,400 --> 00:04:41,480
我怎么吃饼干
用冷牛奶？

63
00:04:42,560 --> 00:04:44,840
[呻吟]你管这叫按摩？

64
00:04:45,040 --> 00:04:48,320
你正在伤害我脆弱的皮毛
用你的爪子。

65
00:04:48,520 --> 00:04:50,760
[喊叫]
尽量小心一点，狗！

66
00:04:51,120 --> 00:04:52,520
[咕噜声，吠叫声]

67
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
我可以吃我的饼干吗，或者什么？

68
00:04:56,080 --> 00:04:59,040
这里！自己爬过去拿，
殿下！

69
00:05:05,440 --> 00:05:09,080
就是这样。
我已经不再照顾尼尔马尔国王了。

70
00:05:09,520 --> 00:05:12,200
没有什么能让我回到那里
你听到了吗？

71
00:05:12,280 --> 00:05:15,400
-没什么，欧迪。没有什么！
-[两人都喘气]

72
00:05:15,480 --> 00:05:18,080
[乔恩哼哼]

73
00:05:20,160 --> 00:05:24,400
伙计们！我认为你应该得到款待
过去几天照顾内马尔。

74
00:05:25,680 --> 00:05:30,680
[内马尔大喊]加菲猫？欧迪？...
我的热牛奶在哪里？

75
00:05:32,040 --> 00:05:35,200
好吧，你得到饼干了，
我去拿牛奶。

76
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
[喘气]

77
00:05:47,280 --> 00:05:48,240
[两人都喘气]

78
00:05:52,720 --> 00:05:53,680
[正常的咕噜声]

79
00:05:54,000 --> 00:05:58,600
你这个肮脏的小骗子！
你一直在假装受伤

80
00:05:58,680 --> 00:06:00,600
只为得到皇室待遇。

81
00:06:01,000 --> 00:06:04,480
如果我这样做了怎么办？
你和欧迪对我太刻薄了。

82
00:06:04,560 --> 00:06:06,600
此外，你无法证明任何事情。

83
00:06:07,880 --> 00:06:11,120
-[加菲猫]你...[愤怒]
-[欧迪咆哮]

84
00:06:11,200 --> 00:06:12,920
[内马尔敲响了铃声]

85
00:06:14,040 --> 00:06:15,880
加菲猫，欧迪！退后！

86
00:06:16,960 --> 00:06:19,760
难道你没看到这一切都是演戏吗？
他在假装。

87
00:06:20,480 --> 00:06:23,760
加菲猫，欧迪！厨房！你被禁足了！

88
00:06:26,200 --> 00:06:27,480
[内马尔窃笑]

89
00:06:34,120 --> 00:06:35,680
-[无辜地发出呼噜声]
-[乔恩呻吟]

90
00:06:39,960 --> 00:06:41,400
-[加菲猫喘气]
-[欧迪咆哮]

91
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
[无辜地发出呼噜声]

92
00:06:49,720 --> 00:06:51,440
-[正常的喘息声]
-[乔恩呻吟]

93
00:06:52,520 --> 00:06:53,480
[呼噜声]

94
00:06:59,120 --> 00:07:02,520
你将不再需要假装
当我和你说完之后，内马尔。

95
00:07:03,440 --> 00:07:05,400
[窃笑]

96
00:07:07,040 --> 00:07:12,320
如果我必须听的话我会失去理智
听更多的滑冰音乐。

97
00:07:15,080 --> 00:07:16,400
这就是我们要做的...

98
00:07:17,000 --> 00:07:19,520
[窃窃私语]

99
00:07:21,360 --> 00:07:23,600
[加菲猫和欧迪咀嚼]

100
00:07:27,640 --> 00:07:30,160
嘿，伙计们。你在里面吃什么？

101
00:07:31,920 --> 00:07:35,640
[加菲猫] 这个太好吃了
巧克力饼干蛋糕。

102
00:07:40,720 --> 00:07:42,440
我也可以要一块吗？

103
00:07:42,640 --> 00:07:45,840
当然。
但欧迪和我都被禁足了，还记得吗？

104
00:07:46,240 --> 00:07:50,200
我们不能离开厨房。
你得自己来拿。

105
00:08:05,120 --> 00:08:06,960
[内马尔尖叫]不！

106
00:08:08,200 --> 00:08:10,840
-[铃声响起]
-Nermal 的门铃响了吗？

107
00:08:12,280 --> 00:08:15,560
[大声的音乐响起]

108
00:08:22,280 --> 00:08:23,680
[铃声响起]

109
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
[绝望地呼噜]

110
00:08:33,040 --> 00:08:37,320
加菲猫...欧迪！走出家门……现在！

111
00:08:42,520 --> 00:08:46,840
[雷声隆隆]

112
00:08:49,360 --> 00:08:51,560
[滑冰音乐响起]

113
00:09:13,320 --> 00:09:14,280
[剪]

114
00:09:16,040 --> 00:09:19,960
把遥控器给我们然后下来
从椅子上。又好又容易。

115
00:09:20,040 --> 00:09:24,280
[笑]或者什么？你和欧迪不会
敢碰我。

116
00:09:30,800 --> 00:09:33,960
[内马尔] 好吧。
并且不要说你没有要求它。

117
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
[内马尔尖叫声]

118
00:10:02,200 --> 00:10:03,240
嘿，小家伙。

119
00:10:03,480 --> 00:10:07,040
很高兴你的腿现在恢复正常了。
你甚至没有跛行。

120
00:10:11,080 --> 00:10:13,920
你不会逃脱这一切的
你听见我说话了吗，内马尔？

121
00:10:14,040 --> 00:10:17,320
你需要更多的绷带
一旦我...[尖叫]

122
00:10:20,160 --> 00:10:23,560
[重击声]

123
00:10:26,320 --> 00:10:27,360
[呼噜声]

124
00:10:35,480 --> 00:10:38,160
我真的超越了自己
配上这四种奶酪烤宽面条。

125
00:10:38,480 --> 00:10:42,160
可惜LZ说你不能用
你的下巴再呆一个月。

126
00:10:46,680 --> 00:10:47,640
[门铃响]

127
00:10:59,400 --> 00:11:01,120
我给你们准备了一个惊喜。

128
00:11:03,200 --> 00:11:04,160
加菲猫！

129
00:11:05,240 --> 00:11:08,920
我已经请内马尔再多呆一会儿，
这样他就能让你高兴起来。

130
00:11:11,800 --> 00:11:12,760
玩得开心！

131
00:11:13,560 --> 00:11:16,320
[加菲猫愤怒地呻吟]

132
00:11:22,280 --> 00:11:25,000
[叹气]滑冰。甜的！

133
00:11:25,280 --> 00:11:27,920
看看他们可爱的蝴蝶服装。

134
00:11:28,200 --> 00:11:30,480
[欧迪嚎叫]

135
00:11:30,840 --> 00:11:32,240
[加菲猫呻吟声]

136
00:11:36,520 --> 00:11:41,320
[主题音乐播放]